TÉCNICA: Oil on mayan loom, 16 tujk (320 threads) / Óleo sobre telar maya, 16 tujk (320 hilos)
TAMAÑO: 1.25m x 70 cm
SERIE: 13 Telares de espíritu
AUTOR: Antún Kojtom Lam
 
The artwork depicts a character, the "grandfather jaguar," in a state of awe. The positioning of his hands suggests that the grandfather is channeling energies while also warding off external forces. The character is shaded with the colors of fire, smoke, ashes, burnt earth, and charcoal, seated on an ancient bench in a spiritual atmosphere that evokes the ancestors.
The foundation of the artwork is a Maya loom, with dimensions measured by threads known as tujk, totaling twenty threads, and the artwork itself contains a dimension of sixteen tujk. The wooden rods are part of the loom’s frame. This knowledge is preserved and passed down by the Maya women of my community, who, with talent, knowledge, and technique, express and safeguard the ancestral wisdom of the Maya grandmothers. Each loom takes between fifteen to twenty days to complete.
 
La obra representa a un personaje, el "abuelo jaguar", en un estado de asombro. La posición de las manos indica que el abuelo está canalizando energías, así como evitando fuerzas externas. El personaje está matizado con los colores del fuego, humo, cenizas, tierra quemada y carbón; sentado en un banco ancestral, en una atmósfera espiritual que evoca a los ancestros.
La base de la obra es un telar maya que tiene dimensiones por hilos conocidos como tujk, veinte hilos en total, en los cuales la obra contiene una dimensión de dieciséis tujk. Las varas de madera son parte de los bastidores del telar. Este conocimiento es conservado y desarrollado por las mujeres mayas de mi comunidad, donde, con talento, conocimiento y técnica, se expresan y conservan el saber ancestral de las abuelas mayas. Cada telar se desarrolla en un período de quince a veinte días.