TÉCNICA: Oil on canvas / Óleo sobre lienzo 
TAMAÑO: 50 cm x 70 cm
AUTOR: Cecilia Álvarez
 
Today, I wear a mask to go out. In my youth, I thought it was temporary due to the pandemic the world was experiencing, but after 50 years, I still use it. Natural trees no longer exist, and breathing is impossible; the oxygen is not the same anymore. Of course, over time, the masks are much better than before. What if there are still trees? Yes, they are made in laboratories. They are small and provide oxygen, but not in the quantity produced by the huge trees I knew in my childhood. I remember being scared of their thick, wrinkled trunks, as if they were monsters. How I miss those giants of nature! Scientists are taking these in vitro trees to Mars. It was discovered years ago that one could live there. They are planning to migrate humanity to that planet because we ruined our own. I don't want to go; I want to die on Earth, the beautiful planet where I was born.
 
"No quiero ir" (Pintura al oleo) Hoy, llevo una mascarilla para salir. En mi juventud pensé que era algo temporal debido a la pandemia que estaba experimentando el mundo, pero después de 50 años la sigo utilizando. Los árboles naturales ya no existen, y ya no se puede respirar; el oxígeno ya no es el mismo. Por supuesto, con el tiempo, las mascarillas son mucho mejores que antes. ¿Qué si todavía hay árboles? Sí, los hacen en laboratorios. Son pequeños y aportan oxígeno, pero no en la cantidad producida por los enormes árboles que conocí en mi infancia. Recuerdo que me asustaban sus troncos gruesos y arrugados, como si fueran un monstruo. ¡Cómo extraño a esos gigantes de la naturaleza! Los científicos están llevando estos árboles in vitro a Marte. Se descubrió hace años que se podía vivir ahí. Están planeando migrar a la humanidad a ese planeta porque estropeamos el nuestro. No quiero ir, quiero morir en la Tierra, el hermoso planeta donde nací.